This feature documentary tells the stories of 5 asylum seekers who flee their native countries to escape homophobic violence. They face hurdles integrating into Canada, fear deportation and anxiously await a decision that will change their lives forever.
Générique
-
réalisateurPaul Émile d'Entremont
-
recherchistePaul Émile d'Entremont
-
écriturePaul Émile d'Entremont
-
montage imagePatricia Tassinari
-
directeur de la photographieJean-Pierre Saint-LouisKoussay Hamzé
-
enregistrement sonoreOlivier LégerPaul Awwad
-
participantTrudi StewartCarlos AtuestaJennifer KhalilZaki Saad Zaki Abdal MalakAlvaro OrozkoJacqueline FordDaneKarlene Williams-ClarkeJeannine DuvalNoël Saint-PierreLabibée KhalilJoe KhalilGeorges AzziWaël LazkaniJoe HammoudCharbel MaydunMichael BattistaAntirum (Betty) MorganCarlos GuzmanEddy BouchardLaurent MorganeAlain LanthierNicole LaVioletteHector Fabio Duque GomezAze Garci GuzmaniDiego Gamboa ValdezJulio César SalasMartin AraujoPeter ShowlerScott ClarkeLisa GoreDean Richard PierreGuy SiroisLinda HunterCraig FortierSuhail AbualsameedJared WillPierre DuretteBaz SanoraRania KarazivanGilles DuguayJoel Bousfield
-
caméra additionnelleKaterine GiguèreAdam Makarenko
-
assistant opérateur additionnelOlivier Cheneval
-
enregistrement sonore supplémentaireStéphane BarsalouMarie-Pierre GrenierCatherine Van Der Donckt
-
producteur exécutif en productionPierre Sarraf
-
interprèteWaël LazkaniMonica Jimenez Corona
-
assistantMarie-Rose Osta
-
machiniste de plateauAlain Desmarchais
-
chauffeurAgnès FalquetDeborah McDonaldMaria MercuriusNicholas CampbellOneil RichardsTrudeau Francis
-
assistant de productionAgnès FalquetDeborah McDonaldMaria MercuriusNicholas CampbellOneil RichardsTrudeau FrancisColette Allain
-
gérant de productionChristine AubéSylvie Desjardins
-
conception sonoreDaniel Toussaint
-
montage sonCory Rizos
-
musique originaleClaude Fournier
-
musique originale - assistanceJean-Sébastien Fournier
-
studio d'enregistrement de la musiqueStudio Tibasse
-
montage en ligneDenis Pilon
-
titresGaspard Gaudreau
-
NoneGaspard GaudreauPaul Émile d'EntremontCharles GagnonPaula McKeown
-
soutien technique au montage numériqueIsabelle PainchaudPierre DupontPatrick Trahan
-
enregistrement du bruitagePaul Hubert
-
prise de son au bruitageÉric Lagacé
-
studio de bruitagePremium Sound
-
mixage sonSerge Boivin
-
traductionRobert ChidiacMichael LasryDiana Goudrouffe
-
sous-titresPaula McKeown
-
mise en marchéJean Saad
-
administrationGeneviève Duguay
-
coordonnateur techniqueJean-François LapriseLuc BinetteFrance CoutureRichard Cliche
-
producteurMurielle Rioux-PoirierMaryse Chapdelaine
-
producteur exécutifJacques Turgeon
Suggestions
Extras
Éducation
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues simplement pour les profs. En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous
