L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Two Sisters

This animated short, etched directly onto tinted 70 mm film, depicts the story of two sisters: Viola, who writes novels in a dark room, and Marie, her only companion. Disfigured, Viola counts on her sister to take care of her and shelter her from the outside world. But when an unexpected stranger turns up on their front door, the sisters' quiet lives are disrupted and their routine turns to chaos.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

This animated short, etched directly onto tinted 70 mm film, depicts the story of two sisters: Viola, who writes novels in a dark room, and Marie, her only companion. Disfigured, Viola counts on her sister to take care of her and shelter her from the outside world. But when an unexpected stranger turns up on their front door, the sisters' quiet lives are disrupted and their routine turns to chaos.

  • réalisateur
    Caroline Leaf
  • scénario
    Caroline Leaf
  • animation
    Caroline Leaf
  • producteur
    Robert Forget
    Yves Leduc
    Dagmar Gueissaz-Teufel
    Jacques Vallée
  • caméra d'animation
    Pierre Landry
  • son
    Shelley Craig
    Louis Hone
  • montage
    Camille Laperrière
  • montage sonore
    Wojtek Klis
  • ré-enregistrement
    Jean-Pierre Joutel
    Shelley Craig
  • voix
    Kathleen Fee
    Jane Woods
    Michael Rudder
  • musique
    Judith Gruber-Stitzer
Two Sisters
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.