The Road to Patriation

  «C'est un documentaire des plus intéressants. Je ne connaissais pas son existence, car il ne fut pas traduit et probablement peu diffusé au Québec. C'est peut-être parce qu'il présente un point de vue plutôt malveillant envers ce dernier. C'est le point de vue mononationnal de Trudeau et de la nation anglo-saxonne qui prédomine. La nation québécoise, de même que les nations autochtones, sont présentées comme des empêcheurs de tourner en rond. L'anecdote ou l'on présente le représentant du Québec à Londres M. Loiselle comme quelqu'un qui veut simplement faire déraper le rapatriement plutôt que comme quelqu'un qui défend les droits du Québec en est le plus bel exemple. Le passage le plus savoureux est sans doute celui où Trudeau, autrefois étudiant des Jésuites, donne une leçon de philosophie thomiste à M. Peckford de Terre-Neuve. En gros, on peut traduire par ceci: «Le Canada est plus qu'une réunion de provinces»; suivant le principe que «le tout est plus grand que la somme de ses parties». Toutefois, M. Peckford aurait dû lui répondre qu'il ne faut pas oublier que la politique n'est pas de la géométrie... Malgré le ton triomphaliste de la fin, l'auteur a l'honnêteté de montrer que les minorités autochtones et québécoises sont incluses dans la constitution, mais sans le consentement de leurs représentants nationaux Bernard Dupuis. Berthierville»

  «Stultifyingly boring topic, but a surprisingly entertaining documentary.»