L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Le peuple invisible

Dans ce long métrage documentaire, le duo de réalisateurs derrière L'erreur boréale et Trou Story, Richard Desjardins et Robert Monderie, raconte l'histoire de la nation algonquine du Québec et dénonce ses conditions de vie actuelle.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

Dans ce long métrage documentaire, le duo de réalisateurs derrière L'erreur boréale et Trou Story, Richard Desjardins et Robert Monderie, raconte l'histoire de la nation algonquine du Québec et dénonce ses conditions de vie actuelle.

  • recherche
    Richard Desjardins
    Robert Monderie
  • scénarisation
    Richard Desjardins
    Robert Monderie
  • réalisation
    Richard Desjardins
    Robert Monderie
  • image
    Alain Dupras
  • assistant caméra
    Jérémie Monderie-Larouche
  • prise de son
    Philippe Scultéty
    Richard Lavoie
    Stéphane Barsalou
  • montage image
    Dominic Rioual
  • assistant à la réalisation
    Alain Dupras
  • montage son
    Francine Poirier
  • montage des dialogues
    Nathalie Fleurant
  • musique originale
    Claude Fradette
  • musicien
    Marc-André Larocque
  • participation
    Louisa Papatie
    Nadine Gaudaur
    Randy Polson
    James Morrisson
    Cecile Harbet
    Claire Boucher
    Edouard Boucher
    George E. Chief
    Gloria Nault
    Jimmy Hunter
    Steve Mathias
    Roy Polson
    Edmond Brazeau
    Jimmy Papatie
    Marc Côté
    Anna Mowatt
    Harry McDougall
    Harry Wawatie
    Rose Anna McDougall
    Elisabeth McDougall
    Noé Mitchell
    Jacob Wawatie
    Michel Thusky
    Lylas Polson
    Catherine Anichinapeo
    Adrienne Anichinapeo
    Marianne Cheezo
    Mario Carrière
    Jean-Guy Whiteduck
    Frank Meness
    Jean-Maurice Matchewan
    Simon Brazeau
    Louisa Ratt
    James McGregor
    Melanie-Joy Whiteduck
  • interprète
    Charlotte McDougall
    Bernadette Papatie
  • traducteur
    Rose Anna McDougall
    Véronique Thusky
  • photographe de plateau
    Jérémie Monderie-Larouche
  • support technique au montage image
    Danielle Raymond
  • montage en ligne
    Denis Gathelier
  • titres
    Gaspard Gaudreau
  • infographie
    Céline Dion
    Louise Overy
    Philippe Raymond
  • bruitage
    Lise Wedlock
  • narration
    Richard Desjardins
  • enregistrement de la narration
    Louis Léger
  • enregistrement au bruitage
    Daniel Bisson
  • mixage
    Jean Paul Vialard
  • numérisation
    Karinelle Dugas
    Catherine Rouleau
  • recherche d'archives visuelles
    Ginette Beauchemin
  • libération des droits
    Ginette Beauchemin
  • agent de mise en marché
    François Jacques
  • agent de mise en marché - assistance
    Solen Labrie Trépanier
  • administrateur
    Manon Provencher
  • coordonnateur de production
    Nathalie Cloutier
  • adjoint administratif
    Dominique Brunet
  • coordonnateur technique
    Richard Cliche
  • producteur délégué
    Maryse Chapdelaine
    Christiane Germain
  • producteur exécutif
    Colette Loumède
    Yves Bisaillon
  • producteur
    Colette Loumède
Le peuple invisible
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.